Learning from Class 5 English Notes Chapter 8 The Decision of the Panchayat Summary in English and Hindi Word Meaning helps in remembering details better.
The Decision of the Panchayat Summary in English and Hindi
Summary of The Decision of the Panchayat Class 5
The Decision of the Panchayat Summary in English
There lived a farmer in a small village. He prospered in his work. So, he decided to buy another field. He bought another field, along with a well. He bought these from a neighbour who was a cunning man.
The next day, the neighbour refused to allow the farmer to use the water in the well. He said he had sold only the well, not the water in it. The farmer decided to take the matter to the Panchayat. On a particular day, the Panchayat met. The neighbour repeated his claim that he had sold only the well and not the water in it. Despite an appeal to him, he remained adamant.
The village chief gave his judgement. He told the cunning neighbour, since the water belonged to him he had no business to keep the water in the well. He should immediately remove the water. The farmer was relieved and happy. The cunning neighbour apologised to the farmer. The villagers praised the village chief.
The Decision of the Panchayat Summary in Hindi
एक किसान छोटे से गाँव में रहता था और अपनी दो खेतों में कड़ी मेहनत करता था। कुछ समय बाद, उसने तीसरा खेत खरीदने के लिए पर्याप्त पैसा जमा कर लिया। इस नए खेत के पास एक कुआँ था, जिसे उसने अपने पड़ोसी से पानी के लिए खरीद लिया। लेकिन पड़ोसी बेईमान था और उसने किसान को धोखा देने की योजना बनाई ।
अगले दिन किसान कुएँ पर गया, लेकिन उसके पड़ोसी ने उसे पानी लेने से रोक दिया। पड़ोसी ने दावा किया कि उसने सिर्फ कुआँ बेचा है, कुएँ का पानी नहीं। परेशान और उलझन में पड़ा किसान गाँव की मुखिया के पास गया और उसे सारी बात बताई। मुखिया ने पंचायत बैठक बुलाने का फैसला किया। तय दिन पर पंचायत गाँव के बीचोंबीच बरगद के पेड़ के नीचे इकट्ठी हुई। किसान और उसका पड़ोसी दोनों को बुलाया गया। कई गांव वाले भी वहां मौजूद थे।
किसान ने वहां मौजूद सभी लोगों को अपनी समस्या बताई। गाँव की मुखिया ने पड़ोसी से पूछा कि वह किसान को पानी लेने से क्यों रोक रहा है। पड़ोसी बार – बार कहता रहा कि उसने सिर्फ कुआँ बेचा है, उसमें मौजूद पानी नहीं। पंचायत और गाँव वालों ने उसे समझाने की कोशिश की, लेकिन वह सुनने को तैयार नहीं था।
दोनों पक्षों की बात सुनने के बाद, पंचायत ने फैसला किया कि पड़ोसी ने केवल कुआँ बेचा है, पानी नहीं। उन्होंने पड़ोसी से कहा कि अगर पानी अभी भी उसका है, तो उसे कुएँ से निकाल लेना चाहिए या जल्दी खर्च कर देना चाहिए। अन्यथा, पानी किसान का माना जाएगा। किसान इस फैसले से बहुत राहत और खुशी महसूस कर रहा था। पड़ोसी को समझ आ गया कि धोखा देना फायदेमंद नहीं होगा, इसलिए उसे जुर्माना भरना पड़ा और माफी मांगनी पड़ी। गाँव वालों ने पंचायत के निष्पक्ष और समझदार निर्णय की खूब तारीफ की।
The Decision of the Panchayat Word Meanings
- prosper – to be successful,
- cunning – clever in a bad way,
- summon – to order a person to come,
- adamant – refusing to change,
- Panchayat – local governing body of a village
The Decision of the Panchayat Hindi Translation
Once upon a time, there lived a farmer in a small village. He had two fields. He used to work very hard. When he prospered, he bought another field. There was a well next to it. Since the farmer needed a source of water for his fields, he bought the well from his neighbour.
अनुवादः एक समय की बात है, एक किसान एक छोटे से गाँव में रहता था। उसके पास दो खेत थे। वह बहुत मेहनत करता था। जब वह समृद्ध हुआ, तो उसने एक और खेत खरीदा। उसके पास एक कुआँ था। चूंकि किसान को अपने खेतों के लिए पानी के स्रोत की जरूरत थी, उसने अपने पड़ोसी से वह कुआँ खरीद लिया।
The neighbour was a cunning man. He thought of a plan to cheat the farmer.
अनुवाद: पड़ोसी एक चालाक आदमी था। उसने किसान को धोखा देने की एक योजना बनाई।
The next day, when the farmer reached the well, he found the neighbour standing there. He refused to let the farmer take water from the well. On asking why, he replied, “I sold only the well to you, not the water. The water still belongs to me. You cannot take it.”
अनुवाद: अगले दिन जब किसान कुएँ पर पहुँचा, तो उसने देखा कि पड़ोसी वहाँ खड़ा है। उसने किसान को कुएँ से पानी लेने से मना कर दिया। जब किसान ने कारण पूछा, तो पड़ोसी ने जवाब दिया, “मैंने तुम्हें सिर्फ कुआँ बेचा है, पानी नहीं। पानी अब भी मेरा है। तुम इसे नहीं ले सकते।
The worried farmer didn’t know what to do. So, he went to the village chief and told her about his case, and said, “He is not letting me take the water.”
The village chief fixed a day for a meeting of the Panchayat.
अनुवाद: परेशान किसान को समझ नहीं आ रहा था कि क्या करे । इसलिए वह गाँव की मुखिया के पास गया और उसे अपनी समस्या बताई और कहा, “वह मुझे पानी नहीं लेने दे रहा है। ” गाँव की मुखिया ने पंचायत की बैठक के लिए एक दिन तय किया ।
The day came, and the members of the Panchayat gathered under the banyan tree in the centre of the village. Both the farmer and his neighbour were summoned. Most of the villagers were present.
अनुवाद: वह दिन आया, और पंचायत के सदस्य गाँव के बीचोंबीच स्थित बरगद के पेड़ के नीचे इकट्ठा हुए। किसान और उसका पड़ोसी दोनों को बुलाया गया। अधिकतर गाँव वाले वहाँ मौजूद थे।
The farmer explained the situation to the gathering. The chief asked the neighbour why he was not letting the farmer draw water from the well. The cunning man said the same thing again, “I sold only the well to him, not the water in it. The water still belongs to me. So, he cannot take my water.”
अनुवादः किसान ने सभा में मौजूद सभी लोगों को अपनी स्थिति समझाई। मुखिया ने पड़ोसी से पूछा कि वह किसान को कुएँ से पानी क्यों नहीं लेने दे रहा है। वह चालाक आदमी फिर वही बात दोहराने लगा, “मैंने उसे सिर्फ कुआँ बेचा है, उसमें का पानी नहीं। पानी अब भी मेरा है। इसलिए वह मेरा पानी नहीं ले सकता।
The members of the Panchayat, as well as the villagers, tried to reason with him, but he was adamant. Finally, the Panchayat members discussed the matter among themselves. Then they stood up to give the judgment. The villagers also stood up.
अनुवाद : पंचायत के सदस्यों ने और गाँव वालों ने भी उसे समझाने की कोशिश की, लेकिन वह अपनी बात पर अड़ा रहा। आखिरकार, पंचायत के सदस्यों ने आपस में इस मुद्दे पर चर्चा की। फिर वे अपना फैसला सुनाने के लिए खड़े हो गए। गाँव वाले भी खड़े हो गए।
The village chief began, “After hearing both sides, we agree that it is correct to say that only the well was sold.” The neighbour gave a satisfied smile. “However,” continued the village chief, “if you have NOT sold the water and the water is yours, then you have no business keeping your water in his well. Remove the water or use it all up immediately. If not, the water will belong to the owner of the well.”
अनुवादः गाँव की मुखिया ने कहना शुरू किया, “ दोनों पक्षों की बात सुनने के बाद, हम इस बात से सहमत हैं कि यह कहना सही है कि सिर्फ कुआँ ही बेचा गया था । ” पड़ोसी ने संतुष्टि भरी मुस्कान दी। ” हालाँकि,” मुखिया ने आगे कहा, ” अगर तुमने पानी नहीं बेचा है और वह अभी भी तुम्हारा है, तो तुम्हें अपना पानी उसके कुएँ में रखने का कोई हक नहीं है। या तो पानी निकाल लो या तुरंत सारा पानी इस्तेमाल कर लो। अगर ऐसा नहीं किया गया, तो पानी कुएँ के मालिक का माना जाएगा।”
The farmer was relieved and gave a shout of joy. The cunning neighbour realised that cheating will not lead anywhere. He had to pay a fine as well as apologise to the farmer. The villagers praised the wisdom of the Panchayat.
अनुवाद: वह दिन आया, और पंचायत के सदस्य गाँव के बीचोंबीच स्थित बरगद के पेड़ के नीचे इकट्ठा हुए। किसान और उसका पड़ोसी दोनों को बुलाया गया। अधिकतर गाँव वाले वहाँ मौजूद थे।
The post The Decision of the Panchayat Class 5 Summary in English and Hindi appeared first on Learn CBSE.
📚 NCsolve - Your Global Education Partner 🌍
Empowering Students with AI-Driven Learning Solutions
Welcome to NCsolve — your trusted educational platform designed to support students worldwide. Whether you're preparing for Class 10, Class 11, or Class 12, NCsolve offers a wide range of learning resources powered by AI Education.
Our platform is committed to providing detailed solutions, effective study techniques, and reliable content to help you achieve academic success. With our AI-driven tools, you can now access personalized study guides, practice tests, and interactive learning experiences from anywhere in the world.
🔎 Why Choose NCsolve?
At NCsolve, we believe in smart learning. Our platform offers:
- ✅ AI-powered solutions for faster and accurate learning.
- ✅ Step-by-step NCERT Solutions for all subjects.
- ✅ Access to Sample Papers and Previous Year Questions.
- ✅ Detailed explanations to strengthen your concepts.
- ✅ Regular updates on exams, syllabus changes, and study tips.
- ✅ Support for students worldwide with multi-language content.
🌐 Explore Our Websites:
🔹 ncsolve.blogspot.com
🔹 ncsolve-global.blogspot.com
🔹 edu-ai.blogspot.com
📲 Connect With Us:
👍 Facebook: NCsolve
📧 Email: ncsolve@yopmail.com
😇 WHAT'S YOUR DOUBT DEAR ☕️
🌎 YOU'RE BEST 🏆